When too much information harms the office

Staff are responding to overload by not digesting anything. No one reads e-mails any more – except from the boss, writes Lucy Kellaway