We all deserve to be told the terrible truth

‘Protected conversations’ between employees and bosses are a good idea but they won’t make any difference in practice, says Lucy Kellaway