Ordinary megastar: Raphael Abraham on Amy Winehouse

London’s Jewish Museum may seem an odd venue for an exhibition about the late pop diva. But the show is not so much a celebrity portrait as a way for a family to reclaim its daughter, says the FT’s assistant arts editor